Yakusoku .

S・K・Y
作詞：ライブP　／　作曲：ライブP　／　編曲：ライブP　／　唄：鏡音リン

あの頃の　自分は今も
ano goro no jibun wa ima mo
 
心の中　笑ってる最中
kokoro no naka warateru saichuu

サヨナラの　ドアが閉じる
"sayonara" no do aga tojiru

その寸前に　口が開いた
sono sunzen ni kuchi ga hiraita

声に発せれる今　あれから
koe ni hasereru ima arekara
 
もう　何度めの Birthday
mou nando me no Birthday

たった3秒だけで
tatta san byou dakede
 
あなたに伝えたい言葉
anata ni tsutaeai kotoba..
 
たった3文字だけで
tatta san monji dakede
 
あなたを手に入れる言葉
anata wo teni ireru kotoba..
 
「S・K・Y」
S-K-Y
 

発車時刻を　気にしながら
hasshajigoku wo kini shinagara
 
ふと　問われた　さみしいかと
"futotowareta" sanishiikato
 

「あー…」　なんだその返事は
"aa..." nanda sonno henji wa...
 

たった3秒だけで
tatta san byou dakede
 
あなたに伝えたい言葉
anata ni tsutaetai kotoba..
 
たった3文字だけで
tatta san monji dakede
 
あなたを引き止める言葉
anata wo teni ireru kotoba..
 
「S・K・Y」
「S・K・Y」…

声に発せれる今　あれから
koe ni hasereru ima arekara
 
もう　何度めの Birthday
mou nando ne no Birthday
 

たった3秒だけで
atta san byou dakede
 
あなたに　あなたに  あなたに伝えたい言葉
anata ni anata ni anata ni tsutaetai  kotoba...

たった3文字だけで
tatta san monji dakede
 
あなたを手に入れる言葉
anata wo teni ireru kotoba...
 
「好きよ」
suki yo
 

「好きよ」…
suki yo

來源＊

あの頃（ころ）の　自分（じぶん）は今（いま）も
心（こころ）の中（なか）　笑（わら）ってる最中（さいちゅう）

那時的自己 現在也是 正在心中綻放著笑容

サヨナラの　ドアが閉（と）じる
その寸前（すんぜん）に　口（くち）が開（ひら）いた

在眼看那「永別」的門就要關閉時 我張開了口

声（こえ）に発（は）せれる今（いま）　あれから
もう　何度（なんど）めの Birthday

從你對我出聲的那時 直到現在
已經過了好幾次的生日

たった3秒（さんびょう）だけで
あなたに伝（つた）えたい言葉（ことば）
たった3文字（さんもんじ）だけで
あなたを手（て）に入（い）れる言葉（ことば）
「S・K・Y」

僅僅三秒而已
無法對你傳達的話語
僅僅三字而已
從你那裡得到的話語
「S・K・Y」

発車（はっしゃ）時刻（じこく）を　気（き）にしながら
ふと　問（と）われた　さみしいかと

因為並不清楚 電車的出發時刻
突然間被你詢問時 我是否是無語了呢

「あー…」　なんだその返事（へんじ）は

「啊－...」 那算什麼回應阿

たった3秒（さんびょう）だけで
あなたに伝（つた）えたい言葉（ことば）
たった3文字（さんもんじ）だけで
あなたを引（ひ）き止（と）める言葉（ことば）
「S・K・Y」

「S・K・Y」…

僅僅三秒而已
無法對你傳達的話語
僅僅三字而已
被你制止住的話語
「S・K・Y」

「S・K・Y」…

声（こえ）に発（は）せれる今（いま）　あれから
もう　何度（なんど）めの Birthday

從你對我出聲的那時 直到現在
已經過了好幾次的生日

たった3秒（さんびょう）だけで
あなたに　あなたに
あなたに伝（つた）えたい言葉 （ことば）

僅僅三秒而已
無法對你 無法對你
無法對你傳達的話語

たった3文字（さんもんじ）だけで
あなたを手（て）に入（い）れる言葉（ことば）
「好（す）きよ」

「好（す）きよ」…

僅僅三字而已
從你那裡得到的話語
「喜歡你」

「喜歡你」…

來源＊