Yakusoku .

聴こえていますか (你聽到了嗎)

作詞：彩
作曲：やながもP
編曲：やながもP
歌：初音ミク

何も伝えられぬまま
仍然什麼都沒告訴你
時はただ過ぎて行くの
時間只悄然流逝
友達の線を越えられず
未能跨越友情的界線
心を閉じたまま
我始終將心封閉

君の視線の先には
在你的視線前方
いつもあの人がいるの
總是有著那個人嗎
何も言わなくても誰より
即便什麼都沒說
君を見て来たから
因我比誰都關註你

冬空の星と三日月
冬日天空的繁星與新月
君と見れたら良いのに…
若能與你一同觀看就好了…
いつか
總有一天

聴こえていますか
你聽到了嗎
冷たい　風にのり君へのこの声
寒冷 風中承載的訴與你的聲音
視えていますか
你看到了嗎
人想う　心の色まで
連同戀慕著誰的 這顆心的顏色

感じていますか
你能感覺嗎
上手に　作ってる笑顔の裏側
完美的 制造出的笑容的背後
届いていますか
傳達到了嗎
ゆれてる　君へのこの想い
搖晃著的 我對你的這份思慕

君が想うあの人と
若是你與思慕的那人
恋が叶ったとしたら
戀情能夠開花結果的話
きっと「おめでとう」と言うから
我一定會說出「恭喜」
会わなくならないで
不得不與你分離

もしも恋に破れたり
若你在戀情中千瘡百孔
夢につまづいたりしたら
或是在夢想上屢遭挫敗
そんな時は君の隣に
那個時候希望你能
選んで欲しいから
選擇我在你的身邊

世界中そっぽを向いても
即使全世界都與你反目
君の味方でいるから…
我仍將是你的同伴…
いつも
無論何時

聴こえていますか
你聽到了嗎
冷たい　風にのり君へのこの声
寒冷 風中承載的訴與你的聲音
視えていますか
你看到了嗎
人想う　心の色まで
連同戀慕著誰的 這顆心的顏色

感じていますか
你能感覺嗎
上手に　作ってる笑顔の裏側
完美的 制造出的笑容的背後
届いていますか
傳達到了嗎
ゆれてる　君へのこの想い
搖晃著的 我對你的這份思慕

聴こえていますか
你聽到了嗎
君への想いを　この歌に乗せて
我對你的思慕 承載在這首歌中
視えていますか
你看到了嗎
人想う　涙の色まで
連同戀慕著誰的 這眼淚的顏色

感じていますか
你能感覺嗎
上手に　作ってる笑顔の裏側
完美的製造出的笑容的背後
届いていますか
傳達到了嗎
ゆれてる　君へのこの想い
搖晃著的 我對你的這份思慕

何も伝えられぬまま
na ni mo tsu ta e ra re nu ma ma
時はただ過ぎて行くの
to ki wa ta da su gi te i ku no
友達の線を越えられず
to mo ta chi no se n wo ko e ra re zu
心を閉じたまま
ko ko ro wo to gi ta ma ma
君の視線の先には
ki mi no shi se n no sa ki ni wa
いつもあの人がいるの
i tsu mo a no hi ta ga i ru no
何も言わなくても誰より
na ni mo i wa na ku te mo da re yo ri
君を見て来たから
ki mi wo mi te ki ta ka ra

冬空の星と三日月
fu yu zo ra no ho shi to mi ka tsu ki
君と見れたら良いのに…
ki mi to mi re ta ra i i no ni
いつか
i tsu ka

聴こえていますか
ki ko e te i ma su ka
冷たい　風にのり君へのこの声
tsu me ta i ka ze ni no ri ki mi he no ko no ko he
視えていますか
mi e te i ma su ka
人想う　心の色まで
hi to o mo u ko ko no ro i ro ma de

感じていますか
ka n ji te i ma su ka
上手に　作ってる笑顔の裏側
jo u tsu ni tsu ku tte ru e ga o no u ra ka wa
届いていますか
to do i te i ma su ka
ゆれてる　君へのこの想い
yu re te ru ki mi he no ko no o mo i

君が想うあの人と
ki mi ga o mo u a no hi to to
恋が叶ったとしたら
ko i ga ka naa ta to shi ta ra
きっと「おめでとう」と言うから
ki tto o me de to u to i u ka ra
会わなくならないで
a wa na ku na ra na i de

もしも恋に破れたり
mo shi mo ko i ni ya bu re ta ri
夢につまづいたりしたら
yu me ni tsu ma zu i ta ri shi ta ra
そんな時は君の隣に
so n na to ki wa ki mi no to na ri ni
選んで欲しいから
e ra n de ho shi i ka ra

世界中そっぽを向いても
se ka i ju u so ppo wo mu i te mo
君の味方でいるから…
ki mi no mi ka ta de i ru ka ra
いつも
i tsu mo

聴こえていますか
ki ko e te i ma su ka
冷たい　風にのり君へのこの声
tsu me ta i ka ze ni no ri ki mi he no ko no ko he
視えていますか
mi e te i ma su ka
人想う　心の色まで
hi to o mo u ko ko no ro i ro ma de

感じていますか
ka n ji te i ma su ka
上手に　作ってる笑顔の裏側
jo u tsu ni tsu ku tte ru e ga o no u ra ka wa
届いていますか
to do i te i ma su ka
ゆれてる　君へのこの想い
yu re te ru ki mi he no ko no o mo i
 
聴こえていますか
ki ko e te i ma su ka
君への想いを　この歌に乗せて
ki mi he no o mo i wo ko no u ta ni no se te
視えていますか
mi e te i ma su ka
人想う　涙の色まで
hi to o mo u na mi da no i ro ma de
 
感じていますか
ka n ji te i ma su ka
上手に　作ってる笑顔の裏側
jo u tsu ni tsu ku tte ru e ga o no u ra ka wa
届いていますか
to do i te i ma su ka
ゆれてる　君へのこの想い
yu re te ru ki mi he no ko no o mo i